Smile Bomb!

Wild Wind~Yasei no Kaze no yo ni

Wild Wind~Wild Just as the Wind

Sung by Megumi Ogata and Hiyama Nobuyuki

Kurama and Hiei

Hiei:
Kaze ga hashiru ore wo yobu mugon no hariken
Are wa sain kessen no aizu daro

Hiei:
The rushing wind, a silent hurricane calling to me
It’s probably a sign, a signal for the deciding match

Kurama:
So kono inochi yori aa omoi yume wo
Kanaeru tame no hi ga kita sa

Kurama:
Yes, dreams heavier than this life
Turned off the faraway sunlight

Together:
Kokoro no mama ni tada FIGHTING TO DREAM
Dare ni mo jama sasenai
Unmei nada jibun de kimete yaru
Kaze no yo ni tada SHOOTING TO DREAM
Kako no itami tachikitte
Kono te de ima mirai mo kimete yaru
GETTA CHANCE!

Together:
With my heart as is, I’m only fighting to dream
I won’t let anyone stop me
I can decide such things like destiny for myself
Just as the wind, I’m only shooting to dream
Cutting the pains of the past
I now decide this future my way
Getta chance!

Hiei:
Kizu darake no yume ga ore wo karitate’ta
Hieta mune ni nokora hi wo aoru yo ni

Hiei:
I am full of wounded, borrowed dreams
They remain to fan the fire in my heart

Kurama:
So atsui omoi ga ao mune wo tataku
Maru de kierai arashi no yo ni

Kurama:
Yes, a burning passion beats in my heart
Just like a storm that doesn’t disappear

Together:
Yasei no mama de ima FIGHTING TO DREAM
Zetsubo nado houmutte
Kemono michi wo hage shiku hitabashiru
Kaze ni natte ima SHOOTING TO DREAM
Hoshi mono wa jiyuu sa
Ore-tachi kono kokoro wa damasenai
IT‘S TRUTH!

Together:
As is the wind, now we’re fighting to dream
Such as suppressing despair
We run in the daytime, down the road of beast
Becoming the wind, now we’re shooting to dream
We yearn for freedom
We can’t decieve our own hearts
It’s truth!