Smile Bomb!

Tasogare ni se wo Mukete

Turn Your Back on the Twilight

Sung by Hiyama Nobuyuki

Ah…machikado nagareru hitonami ni
Ima sakarau yo ni
Aruite’ku hitori

Ah…the flow of an ordinary town
Now, I oppose it
I go walking alone

Toi hibi miushinatta
Taisetsu na ano egao wo
Mune ni kizande

That beloved smiling face,
Carved in my heart
I lost sight of it, cracked in the distant

Never Give Up kanashimi ni
Kokoro wo tames arête mo
Ikutsumono toki wo koe
Never Give Up kaze no naka
Tasogare ni se wo mukete
Doko made mo tadoru no sa
Lonely way

Never give up, your heart
Will benefit from sorrow
Overcome it many times
Never give up inside the winds
Turn your back on the twilight
Where I follow as far as it goes
Lonely way

Ah…dareka no yasashisa ni omegas
Koeta kimochi ga
Yureta sono toki mo

Ah…frozen feelings
Are even unintentionally shaken those times
By someone’s kindness

Hitomi toji tada tsubuyaku
Nukumori wa sou ore ni wa
niawanai to

Those days, close your eyes
And only mutter “warmth” with satisfaction
"That doesn’t suit me"

Never Give Up yume dake wo
Ima wa dakishime nagara
Unmei ni michibikare
Never Give Up ate mo naku
Tasogare ni se wo mukete
Mirai e to aruki-dasu
Lonely way

Never give up, now
While holding only your dreams
Destiny guides you
Never give up on sad expectations
Turn your back on the twilight
And start walking toward the future
Lonely way

Never Give Up kanashimi ni
Kokoro wo tames arête mo
Ikutsumono toki wo koe
Never Give Up kaze no naka
Tasogare ni se wo mukete
Doko made mo tadoru no sa
Lonely way

Never give up, your heart
Will benefit from sorrow
Overcome it many times
Never give up inside the winds
Turn your back on the twilight
Where I follow as far as it goes
Lonely way