Monthly Quote

Home
Contact
Updates
News
About Us
Site History
Past Layouts
Awards/Gifts
Links
Guestbook

What is YYH?
Togashi Yoshihiro
Character Bios
Manga Guide
Anime Guide
Episode Summaries
Voice Actors

Gallery
Screen Capture Gallery
Art Scans
CD Guides
Song Lyrics
Music
Video Games

Fan Art
Fan Fiction
Doujinshi
Cosplay
Avatars
Wallpaper
Contests

Just For Fun
Rumors
Quotes

Part Of

Fanlisting Siblings

Affiliates

Topsites

Running from darkness to darkness, I hear the sound of crying
Secretly requesting light I continue on this journey

Yami yori mo fukai yami de kogoete iru mune ga
Nukumori o kanjiru no wa itsu ka

My heart is numbing from the cold of the darkness, deep darkness
When will I feel warmth?

Mabataki o suru shunkan ni nigete yuku kasukana hikari
Tsukamaero! Chansu nogasazu
Sagushiteru jibun no sono sugata

A twinkling dim light appears for an instant
Seize it! It could escape at any chance
I'll look for my own ideal imagination

Hikari to kage ga majiri au koto nado nai
Tokenai koori tsukitateta atsui kabe ni

Light and shadow mix together, but this is not always so
Hit that thick wall of never melting ice

Itsu ka kitto te ni haireru hikari michita sekai
Ore-tachi ga hikari ni naru sekai

For sure, someday, I'll put my hand into a world that became full of light
The world will become light for us

Osoreru mono wa nanimo nai sadame ni mo sakaratte yaru
Ki ni naru yatsu uragiranai
Girigiri no naka de deatta kara

There's not a thing to fear from opposing decisions
It becomes a part of your spirit not to betray a person
At the last moment we'll meet in the middle

Hikari te ni shita ato nani o motomeru no ka ore-tachi wa...

With my hand in the light, I'll request what will come...

Yami kara yami e...
Hikari o motome...

Darkness after darkness...
Requesting light...

Osoreru mono wa nanimo nai sadame ni mo sakaratte yaru
Ki ni naru yatsu uragiranai
Girigiri no naka de deatta kara

There's not a thing to fear from opposing decisions
It becomes a part of your spirit not to betray a person
At the last moment we'll meet in the middle

Mabataki o suru shunkan ni nigete yuku kasukana hikari
Tsukamaero! Chansu nogasazu
Sagushiteru jibun no sono sugata

A twinkling dim light appears for an instant
Seize it! It could escape at any chance
I'll look for my own ideal imagination

Tsukamaero!

Seize it!