Hey, hey, fly away on the whirlwind
If you jump off what about the sake of the search for your dreams?
You have to go farther
Hey, hey, fly away on the whirlwind
Have freedom in your heart, always…

Yaritai koto ga mieru no ni
Sore demo shirigomi shite 'ru nara
Yuuki ga sukoshi tarinai dake
Shinpai suru yori sou

You are able to see what you want to do
But it’s not enough
If you hesitate and only have a little courage
It’s better to worry

Kuchibue narashite dame de motomoto daijoubu

Whistling when things are bad is really healthy

Hey Hey Tsumuji kaze de furai auei
Ichido-kiri no jinsei Yume wo sagasu naraba
Motto sunao ni
Hey Hey Tsumuji kaze de furai auei
Jibun dake no sora wo motomete...

Hey, hey, fly away on the whirlwind
Life comes only once so search for your dreams
Be more honest
Hey, hey, fly away on the whirlwind
Seek the sky that’s only yours

Dekinai sa to kimetsukeru no wa
Dare yori jibun na n' ja nai kai
Oozora mau tori sae mo Hora
Kodomo ja tobeya shinai

The one who decides, “It can’t be done.”
Is oneself more than not
Look! Even the birds that dance in the sky
Can’t fly if they’re still children

Nan demo shugyou ga taisetsu na no sa Dare datte

Practice is important for anything

Hey Hey Tsumuji kaze de furai auei
Wakuwaku suru kimochi wasurenaide ite yo
Kitto dekiru sa
Hey Hey Tsumuji kaze de furai auei
Miorosu kono machi wa jiorama...

Hey, hey, fly away on the whirlwind
Don’t forget the feeling of being excited
For sure it can be done
Hey, hey, fly away on the whirlwind
The city you look at from above is a georama

Nayami sae mo chippoke da to
Omoeru n' da Sora no ue nara sou sa

Yes! Believe even worries are petty
If your on top of the sky

Hey Hey Tsumuji kaze de furai auei
Tobidashitara dou dai Yume wo sagasu tame ni
Motto tooku e
Hey Hey Tsumuji kaze de furai auei
Jiyuu dake wo mune ni itsu demo...

Hey, hey, fly away on the whirlwind
If you jump off what about the sake of the search for your dreams?
You have to go farther
Hey, hey, fly away on the whirlwind
Have freedom in your heart, always…